مقدسترین کتاب دنیا

کتابخانه آموزش زبان‌های دنیا

مقدسترین کتاب دنیا

کتابخانه آموزش زبان‌های دنیا

زبان پهلوی

ابراهیم شفیعی | دوشنبه, ۱۸ شهریور ۱۳۹۲، ۰۱:۲۶ ب.ظ | ۹ نظر

بسم الله الرحمن الرحیم

زبان : پهلوی (Pahlavi، لﺨﻘﺜجاﺛ [پهلویک])

خانواده : هندو - اروپایی ـ هندو - ایرانی ـ ایرانی

مکان : گستره فرمانروایی ایران ساسانی

نوشتار : دبیره پهلوی ، اوستایی (به دلیل دشواری استفاده از خط پهلوی متون پازند عمدتا به خط اوستایی نوشته شده اند) ، خط فارسی.

توضیح : این زبان جزء زبانهای منقرض شده محسوب میشود و برای مطالعات زبانشناسی ایرانی و همچنین تحقیق در متون مختلف دینی ایرانی بسیار کارآمد و لازم است.

 

کتب آموزش زبان:

نامه پهلوانی - فریدون جنیدی

خودآموز زبان پهلوی - ابراهیم میرزای ناظر

Pahlavi Primer - Prods Oktor Skjærvø

Lessons in Pahlavi Pazend - Ervad Sheriarji Dadabhai Bharucha Part I Part II

A manual of Pahlavi part I - Grammar

A manual of Pahlavi part II - Dictionary

 

کتب فرهنگ واژه:

واژه نامه پارسی باستان - فرهنگستان (این فرهنگنامه به خط اوستایی نوشته شده است.)

فرهنگ زبان پهلوی مکنزی (ترجمه فارسی)

MacKenzie-Pahalvi Dictionary(نسخه انگلیسی)

فرهنگ پهلویک نیبرگ

فرهنگ زبان پهلوی - روسی  ПЕХЛЕВИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

فرهنگ چند زبانه روبن آبرامیان (پهلوی ، فارسی ، ارمنی ، روسی ، انگلیسی)

 

سایت های مفید:

سایت استاد فریدون جنیدی دریافت بعضی متون زبان پهلوی

سایت آقای رهام اشا متون پهلوی 

سایت پارسیک


بیاری خداوند تبارک و تعالی بنده تصمیم دارم متون زرتشتی را که عمدتا به زبان پهلوی نوشته شده اند به مرور زمان در یک جا جمع کنم. متاسفانه عدم توجه کافی به زبان‌های قدیمی ایرانی باعث شده است که عمده متون را در هند و یا کشورهای دیگر جز ایران به چاپ برسانند ؛ طوریکه منبع و مأخذ عمده کارهایی که با تمرکز بر زبان در مورد اندیشه و آیین ایرانیان باستان صورت میگیرد ، کتابهایی است که متاسفانه در دسترس همه قرار ندارد و شاید نخستین ترجمه های آنها نیز هیچکدام به زبان فارسی نباشد. اگرچه در راه گسترش و اشاعه فرهنگ مرزها بی معنا هستند اما شایسته مینمود که تمدن ایرانی را ایرانیان به جهانیان بشناسانند.


  • ابراهیم شفیعی

نظرات  (۹)

چرا عمر این فایل ها اینقدر کمه
هر چی دانلود کردم باز نشد؟ راه دیگه ای نداره
وبلاگتون خیلی خوب 
از زحماتتون ممنون
پاسخ:
سلام دوست خوبم
خیلی متشکرم

سلام خوبی

سر نمی زنی

کم پیدایی

با ا پ جدیدم منتظرتم

  • سیدحسین طباطبایی
  • سلام و ارادت
    تلاش صادقانه شما را ارج می نهیم
    بنده پژوهشگر حوزه فولکولور هستم و در خصوص فرهنگ زرقان تنها آثار دکتر ملک زاده را دیده ام ایا کتابهای بهتری نیز وجود دارد؟ لطفا راهنمایی بفرمایید
    سلام

    مجموعه کامل 57 جلدی «گنجینه دستنویسهای پهلوی» با قیمت مناسب آماده فروش می باشد

    تماس بگیرید یا پیامک بدهید
    09196521224
    درود و خسته نباشید
    در برنامه تون نیست که عکس متون دست نویس پهلوی رو آپلود کنین؟
    ممنونم
    پاسخ:
    سلام و عرض ادب

    آیا شما بنده رو میشناسید؟!

    از این جهت پرسیدم که دقیقا هفته پیش متن اسکن شده 57 جلدی دستنویس های پهلوی دانشگاه شیراز به دستم رسید! (البته به جز دو جلد که در دسترس نبوده و اسکن نشده!)

    اما بگم که چرا اتفاقا به زودی این کار رو انجام خواهم داد به یاری خداوند

    به جز اون چیزهای دیگری هم هست که شاید به مرور زمان گذاشتم. مثلا دینکرد سنجانا و...
  • علیرضا غفاری حاف
  • درود بر دوست گرامی
    من با اشتیاق فراوان منتظر دوره کامل پی دی اف گنجینه پهلوی می باشم.
    بسیار خوشحال و سپاسگذار می شوم اگر از طریق ایمیل در خبر به پایان رساندن این کار نیک را بشنوم.

    با سپاس

    با سلام به همه دوستان

    می دانید از کجا می توان به فایل مجموعه 57 جلدی دستنویس هیا پهلوی دست پیدا کنم؟ اگر فروشی هم باشد مسئله ای نیست.

    با تشکر فراوان

    برادر ارجمند
    دمتون گرم
    کولاک اید
    خدا حفظتان کناد

    ارسال نظر

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی