زبان پهلوی
بسم الله الرحمن الرحیم
زبان : پهلوی (Pahlavi، لﺨﻘﺜجاﺛ [پهلویک])
خانواده : هندو - اروپایی ـ هندو - ایرانی ـ ایرانی
مکان : گستره فرمانروایی ایران ساسانی
نوشتار : دبیره پهلوی ، اوستایی (به دلیل دشواری استفاده از خط پهلوی متون پازند عمدتا به خط اوستایی نوشته شده اند) ، خط فارسی.
توضیح : این زبان جزء زبانهای منقرض شده محسوب میشود و برای مطالعات زبانشناسی ایرانی و همچنین تحقیق در متون مختلف دینی ایرانی بسیار کارآمد و لازم است.
کتب آموزش زبان:
خودآموز زبان پهلوی - ابراهیم میرزای ناظر
Pahlavi Primer - Prods Oktor Skjærvø
Lessons in Pahlavi Pazend - Ervad Sheriarji Dadabhai Bharucha Part I Part II
A manual of Pahlavi part I - Grammar
A manual of Pahlavi part II - Dictionary
کتب فرهنگ واژه:
واژه نامه پارسی باستان - فرهنگستان (این فرهنگنامه به خط اوستایی نوشته شده است.)
فرهنگ زبان پهلوی مکنزی (ترجمه فارسی)
MacKenzie-Pahalvi Dictionary(نسخه انگلیسی)
فرهنگ زبان پهلوی - روسی ПЕХЛЕВИЙСКИЙ СЛОВАРЬ
فرهنگ چند زبانه روبن آبرامیان (پهلوی ، فارسی ، ارمنی ، روسی ، انگلیسی)
سایت های مفید:
سایت استاد فریدون جنیدی – دریافت بعضی متون زبان پهلوی
سایت آقای رهام اشا – متون پهلوی
بیاری خداوند تبارک و تعالی بنده تصمیم دارم متون زرتشتی را که عمدتا به زبان پهلوی نوشته شده اند به مرور زمان در یک جا جمع کنم. متاسفانه عدم توجه کافی به زبانهای قدیمی ایرانی باعث شده است که عمده متون را در هند و یا کشورهای دیگر جز ایران به چاپ برسانند ؛ طوریکه منبع و مأخذ عمده کارهایی که با تمرکز بر زبان در مورد اندیشه و آیین ایرانیان باستان صورت میگیرد ، کتابهایی است که متاسفانه در دسترس همه قرار ندارد و شاید نخستین ترجمه های آنها نیز هیچکدام به زبان فارسی نباشد. اگرچه در راه گسترش و اشاعه فرهنگ مرزها بی معنا هستند اما شایسته مینمود که تمدن ایرانی را ایرانیان به جهانیان بشناسانند.
